Aqui em casa eu uso o Terminator como terminal para linha de comandos. Porém uma coisa que me incomodava era que o título da janela ficava como "/bin/bash <2>" e eu não conseguia identificar claramente qual janela era qual na barra de tarefas do X.

Você pode mudar o título da janela do terminal usando o comando "echo" com certas sequências de escape. No caso do Terminator, você pode usar o seguinte comando:

echo -ne "\033]0;Novo Título\007"

Substitua "Novo Título" pelo título que você deseja. Este comando irá mudar o título da janela do terminal para "Novo Título".

Por favor, note que este comando pode não funcionar em todos os terminais ou em todas as configurações. Além disso, o título pode ser substituído por outros processos, como um shell que atualiza o título com o nome do comando atualmente em execução.

Até a próxima!