Olá, galera.

Isso é para vocês que querem continuar com a sua versão do Ubuntu sem abrir mão de poder instalar programas pelo apt-get e pela Central de Programas.

* Atenção: querer usar o GNU/Linux sem suporte, é como tomar remédio vencido e querer ficar curado; pode até dar certo mas não é seguro e nem recomendado.

O Ubuntu tem duas versões: Regulares e LTS.

Se não deseja aborrecimentos, só instale versões LTS do Ubuntu (12.04, 14.04, 16.04,...).

"As versões regulares do Ubuntu recebem atualizações e correções durante um período de 9 meses. Como uma opção para quem quer mais estabilidade e a opção de manter o sistema por mais tempo, existem as versões LTS (Long Term Support), que recebem atualizações por um período de 5 anos. Elas são as versões recomendáveis para estações de trabalho e para uso em empresas. As versões LTS são montadas dentro de um controle de qualidade mais estrito e passam por um período de testes mais longo, resultando em versões mais estáveis".

Fonte: O Ubuntu - Entendendo o Linux

Então, vamos à dica:

1. Primeiramente, abra seu editor de texto preferido pelo terminal, no meu caso é o GEdit, então, ficaria assim:

sudo gedit /etc/apt/sources.list   # Podendo ser o Vi, Nano, etc.

2. Digite sua senha.
Guarde apenas a palavra que vem depois do /ubuntu/ (no caso, seria o codinome da distribuição).

3. E cole isso no lugar do conteúdo original:


4. Após isso, troque a palavra CODENAME pelo codinome da sua distribuição. Caso a minha versão fosse a 13.04, ficaria assim:


5. Após fazer o processo acima, no terminal digite:

sudo apt-get update

Pronto, agora seu sistema já está apto para instalar os aplicativos.

Caso deseje atualizar todos os pacotes para a última versão, digite:

sudo apt-get upgrade

Mas o melhor método é atualizar o Ubuntu desse método (Obs.: a pasta " / " e /home devem estar separadas):

• Instale/Reinstale/Recupere o Ubuntu sem perder seus arquivos [Artigo]

Abaixo, lista de alguns codinomes

• Ubuntu 4.10 = warty
• Ubuntu 5.04 = hoary
• Ubuntu 5.10 = breezy
• Ubuntu 6.06 LTS = dapper
• Ubuntu 6.10 = edgy
• Ubuntu 7.04 = feisty
• Ubuntu 7.10 = gutsy
• Ubuntu 8.04 LTS = hardy
• Ubuntu 8.10 = intrepid
• Ubuntu 9.04 = jaunty
• Ubuntu 9.10 = karmic
• Ubuntu 10.04 LTS = lucid
• Ubuntu 10.10 = maverick
• Ubuntu 11.04 = natty
• Ubuntu 11.10 = oneiric
• Ubuntu 12.04 LTS [Ainda tem suporte] = precise
• Ubuntu 12.10 = quantal
• Ubuntu 13.04 = raring
• Ubuntu 13.10 = saucy
• Ubuntu 14.04 LTS [Ainda tem suporte] = trusty
• Ubuntu 14.10 = utopic


Obrigado por você que leu até aqui.
Até a próxima.

Fontes:
• Tutorial do Ubuntu, parte 1
• EOLUpgrades - Community Help Wiki