Freedroid RPG - Tradução para Português do Brasil (com um extra!)
Dica publicada em Linux / Jogos
Freedroid RPG - Tradução para Português do Brasil (com um extra!)
Olá, navegantes da web.
Estou jogando FreeDroid RPG 0.15.1 e fiz uma "faxina" no armazém.
Por curiosidade, fucei os arquivos do jogo e encontrei os diálogos e as descrições em inglês, mesclados com código LUA.
Como o jogo é muito interessante e divertido, mas precisa saber inglês e um pouco de cultura estrangeira para entender algumas coisas, resolvi traduzir os arquivos para o nosso idioma, Português do Brasil e improvisar um pouco.
Aproveitei e criei também um extra: um navegador WEB para os terminais c-net! Assim, o Tux pode acessar a "internet" no jogo.
O pacote ".zip" possui menos de 1 MB.
Tem scripts para a instalação e desinstalação e quem quiser colaborar, será bem vindo, pois eu faço essas coisas no meu escasso tempo livre; só manter meu nome e a "alma" da ideia.
Ajudem também a comunicar os desenvolvedores para colocarem o "internet browser" e a tradução na versão oficial do jogo.
E agradeço muito a vocês. Visitem meu canal no YouTube: Periquito da Silva.
Links para download:
Estou jogando FreeDroid RPG 0.15.1 e fiz uma "faxina" no armazém.
Por curiosidade, fucei os arquivos do jogo e encontrei os diálogos e as descrições em inglês, mesclados com código LUA.
Como o jogo é muito interessante e divertido, mas precisa saber inglês e um pouco de cultura estrangeira para entender algumas coisas, resolvi traduzir os arquivos para o nosso idioma, Português do Brasil e improvisar um pouco.
Aproveitei e criei também um extra: um navegador WEB para os terminais c-net! Assim, o Tux pode acessar a "internet" no jogo.
O pacote ".zip" possui menos de 1 MB.
Tem scripts para a instalação e desinstalação e quem quiser colaborar, será bem vindo, pois eu faço essas coisas no meu escasso tempo livre; só manter meu nome e a "alma" da ideia.
Ajudem também a comunicar os desenvolvedores para colocarem o "internet browser" e a tradução na versão oficial do jogo.
E agradeço muito a vocês. Visitem meu canal no YouTube: Periquito da Silva.
Links para download:
- https://drive.google.com/open?id=0BzpRKt-UXyPvWVlJaUdpYkR2LVk
- https://github.com/ruizdeveloper/freedroidrpgPTBRtranslation