Tendo em vista que muitos usuários  
GNU/Linux, como eu, tiveram e têm muita dificuldade em instalar e configurar os 
driver da ATI, resolvi montar este documento para facilitar a vida dos donos de ATI.
Depois de muito apanhar dos drivers e de fazer muitas pesquisas na net, encontrei umas boas dicas e respostas, e com base nelas que montei este texto. Agora vamos trabalhar.
O grande problema da instalação do driver da ATI são suas dependências, que não são claras, e são estas que instalaremos primeiro:
-  kernel source 
-  kernel-desktop
-  kernel-desktop-devel
-  autoconf
-  automake
-  make
-  m4
-  ncurses
-  ncurses-devel
-  bison
-  binutils
-  gcc
-  gcc++
Estes pacotes estão em geral dentro do disco das distribuições como opcionais. Para instalar basta pôr o disco da sua distribuição no PC, abrir seu gerenciador de pacotes e digitar os títulos (recomendo realizar este passo desconectado da internet, para evitar downloads desnecessários), qualquer problema tente instalar de outra forma os pacotes necessários.
Agora é só instalar o driver da ATI em sua máquina!!
Poderão baixá-lo em:
Para instalar você poderá executá-lo com dois cliques e ir seguindo, bem como no Windows, ou se preferir com maior segurança em modo texto:
Ctrl + alt + F1 (modo texto) >>  faça o login >> vá até o local do driver: 
# cd destino_do_arquivo
# sh ati_nome_e_versão_do_driver 
Seguir as instruções até o término da instalação.
Ctrl + alt + F7 (modo gráfico) >> reinicie o computador.
Se tudo ocorreu como deveria, seu PC terá todos os efeitos 3d funcionado (ative-os no menu de configuração de sua distribuição).
Para verificar se sua placa está instalada e se o 3D está funcionando, digite no terminal:
 glxinfo 
Procure por "direct rendering", a resposta tem de ser "yes".
 fglrxinfo
Cheque o modelo de sua GPU.
 glxgears (vem na distribuição) 
 fgl_glxgears (vem com o driver)
Os dois comandos acima servem para testes de desempenho, mostrarão taxas de fps, quanto maior melhor.
Se sua resolução iniciar incorretamente, como root digite no terminal: 
# amdcccle
Procure a opção de resolução e altere-a para o valor que lhe corresponde.
Agora é só curtir o seu Desktop com todas os efeitos visuais que só o GNU/Linux possui!