Diferentemente da última dica, esta utiliza o repositório intrepid-backports do Ubuntu, que a Canonical não oferece suporte, em vez do Kubuntu. Ainda não senti diferença entre um tipo de instalação e outra.

Após ler a seguinte notícia publicada no BR-Linux: KDE 4.2 no repositório intrepid-backports, senti dificuldades em instalar o KDE através do repositório anunciado, então vai minha contribuição aos interessados:

Preparando o terreno:

Para quem seguiu essa dica: Instalando o KDE 4.2 stable no Ubuntu 8.10 Linux, antes de prosseguir deverá desinstalar todos pacotes referente ao KDE e posteriormente desmarcar o seguinte repositório:


Desta forma teremos uma instalação limpa. Quem instalou de outra forma, o mesmo deve ser feito, remova os pacotes do KDE e desmarque o repositório por onde o adquiriu, se for o caso.

Instalando:

1. Vá em Sistema > Administração > Canais de Software;
2. Na guia "Atualizações", marque "Atualizações sem suporte (intrepid-backports)";
3. Clique em "Fechar", assim aparecerá um nova janela e peça para "Recarregar" (esse procedimento atualizará a lista de softwares);
4. Vá em Sistema > Administração > Gerenciador de Pacotes Synaptic e deixe como na figura abaixo para facilitar a instalação:
   
5. Agora basta marcar os pacotes, citarei apenas os mais importantes, mas nada o impede de marcar os pacotes de seu gosto:
   
   kdebase-runtime-bin-kde4
   kdebase
   kdeutils
   kdenetwork
   kdemultimedia
   kadeartwork
   
   
6. Instalado, agora para usar basta dar um logout (desconectar) e na tela de login (GDM no caso do Ubuntu), peça para mudar de sessão e marque KDE.

Essa instalação não irá excluir e nem substituir o Gnome, interface gráfica padrão do Ubuntu, observe que serão adicionados alguns aplicativos nativos do KDE no menu do Gnome (vice-versa) e por incrível que pareça, funcionará. Por exemplo, para quem não gosta muito do Nautilus (gerenciador de arquivos nativo do Gnome) terá o Dolphin como opção, que é o novo gerenciador de arquivos do KDE.

Dica publicada em: hellnux`s blog: KDE 4.2 no repositório intrepid-backports

hellnux,
[]'s