Deixo as seguintes dicas para aqueles que utilizam a IDE JDeveloper 12C:

Após a instalação do programa, o "executável" tem a seguinte localização:

/home/Oracle/Middleware/Oracle_Home/jdeveloper/jdev/bin/jdev

Obs.: considere que, no meu caso, eu instalei na pasta: /home/

Passos

1. Inicializar o programa, originalmente:

1.1. Vá para a pasta onde está o arquivo jdev:

cd /home/Oracle/Middleware/Oracle_Home/jdeveloper/jdev/bin/

1.2. Inicialize o programa com o seguinte comando:

./jdev


2. Criar link para poder acessar o programa diretamente pela linha de comando:

2.1. Crie um link no PATH logado como root:

su
_{[senha de root]}

# ln -s [localização e nome completo do arquivo original] [nome e localização para o link]

Exemplo:

# ln -s /home/Oracle/Middleware/Oracle_Home/jdeveloper/jdev/bin/jdev /usr/bin/JDeveloper
# exit   # Sair do root


3. Alterar o idioma do programa

Na pasta /home/Oracle/Middleware/Oracle_Home/jdeveloper/jdev/bin, há o seguinte arquivo: jdev.boot

3.1. Edite esse arquivo acrescentando pt no final da linha de comando, a qual ficará da seguinte maneira:


3.2. Ainda na pasta /home/Oracle/Middleware/Oracle_Home/jdeveloper/jdev/bin, há o seguinte arquivo: jdev.conf.

Acrescente as seguintes linhas:


Isso será suficiente para alterar o idioma da barra de ferramentas da IDE.

Todavia, há algumas configurações que eu ainda preciso descobrir como ficam, para que todo o programa tenha seu idioma definido para o Português.

Caso alguém saiba de maiores configurações, eu ficarei grato pelas dicas.


Fiquem com Jesus!