Linux-gamers.net

Este é um site muito bom de jogos que estava fora do ar, mas já está de volta. Gostei muito dele por mostrar vários jogos nativos de Linux que são conhecidos por qualquer pessoa que entenda de jogos. A navegabilidade é ótima. Existem sessões de downloads, fórum, HOW-TOS, etc (Inglês).

URL: http://www.linux-gamers.net

Happypenguin.org

Este é o meu preferido! Apesar do layout ser meio tosco, seu conteúdo está sempre atualizado, contendo grande variedade de jogos e em cada um deles há um screenshot para nos dar uma base de como é o jogo. Se você quiser ver mais sobre o jogo, clique em "MORE", lá mostra o site oficial, as bibliotecas que o jogo necessita, etc.

URL: http://happypenguin.org/

Holarce.net

Este é em Alemão, mas se você for em "Alle Spiele" irá encontrar todos os jogos do site, a maioria com screenshot ao lado. Nele há dicas sobre emulação de jogos com o wine e wineX. Se você se interessar por alguma coisa do site, utilize o tradutor online do Google:
http://www.google.com.br/language_tools?hl=pt-BR

URL: http://holarse.wue.de/

Jeuxlinux

Também é considerado um dos sites mais completos sobre games para Linux, porém está em Francês. Navegando por ele dá para se encontrar bons games se baseando nos screenshots.

URL: http://www.jeuxlinux.com/

E é só isso que eu entendo de sites de games no Linux. Se tiver mais algum interessante, pronuncie-se! :D