Aqui pretendo mostrar como criar e contribuir com as manpages e outras páginas de documentação do GNU/Linux, não vou entrar em detalhes de como utilizar o Gmanedit, pois é muito fácil.

Uma das coisas que admiro no GNU/Linux é a capacidade de nós usuários alterar o sistema, isso não inclui somente somente programação, mas também os manuais do sistema, que podem ser alterados, criados, traduzidos, aliás a tradução é uma coisa muito importante, já que a maioria das páginas de manual está em inglês.

Para facilitar a vida de quem faz isso existe este programa, ele possibilita, por exemplo, como mostra na imagem, inserir títulos, sessões, e muito mais, são códigos prontos, assim não precisamos saber a sintaxe para realizar tal tarefa, relativamente simples. Na alteração das manpages não é necessário saber programar (lógico), é uma boa forma de contribuir com o sistema, traduzindo para sua língua nativa, arrumando parágrafos com duplo sentido, e deixando a página mais clara e simples possível.

Instalação do Gmanedit

Para instalar o programa, vá no terminal e digite:

# apt-get update
# apt-get install gmanedit

P.S.: Para saber onde está a manpage do comando, digite:

man -w comando

Não se esqueça que elas estão compactadas.

Como ajudar?

Se você quiser ajudar na tradução, correção, criação de manpages, infopages, FAQ, HOWTO e outras maneiras de documentação, acesse o site:

• http://www.tldp.org/