Mandriva 2010 não está aparecendo no grub com hd do Fedora 16

Opa, descuidei que o /boot já é implícito ao grub2, então o /etc/grub.d/40_custom fica assim

menuentry "Mandriva 2010" {

insmod lvm

set root='(vg_nicolas-2)'

linux /vmlinuz ro root=/dev/mapper/vg_nicolas-2 rd_LVM_LV=vg_nicolas/2 rd_LVM_LV=vg_nicolas/3 rd_NO_LUKS rd_NO_MD rd_NO_DM 

initrd /initrd.img

}  

sudo update-grub

Se não der certo ainda posta o seu particionamento e o /etc/fstab do mandriva

Ao instalar o mandriva você usou alguma partição para boot ou instalou tudo no mesmo volume lógico?

Então, no caso eu criei a partição pelo cd do amndriva ams não lembro se foi lógico...
pelo fedora consigo ver a aprtição e suas pastas e arquivos, mas o esquema de loagr não.. vou tentar sua dica agora