Duas coisas ruins: usar variáveis "temporarias" e opções longas. Acostume-se a usar isso e tome bonito quando for atualizar o sistema.
Esse USE antes do pacote só é bom para ver o que muda. Mesmo assim, USE="useflag" emerge -pv <pacote> é o mais indicado para verificações.
Sim, no caso ele pode usar as flags temporárias para instalar, mas depois de já instalado ele pode adicionar no arquivo package.use
Realmente é mais coisas desnecessárias, mas no início eu achava isso mais fácil.