Teixeira
(usa Linux Mint)
Enviado em 05/07/2013 - 16:12h
Antigamente as pessoas perguntavam as horas da seguinte forma:
- Cavalheiro, por obséquio, poderia informar as horas?
E ao ter sua curiosidade satisfeita, respondia:
- Muito obrigado!
Perceba-se o ordenamento das coisas:
1- Cavalheiro (vocativo) - denotando respeito à pessoa com quem se fala;
2- Por obséquio ("obséquio" significa "favor") - solicitando portanto uma gentileza da parte da pessoa com quem se fala.
3- Poderia (condicional) - reforçando o sentido de obséqui que está sendo solicitado de uma pessoa a quem se devota respeito, ou seja, o cavalheiro.
4- Informar as horas - finalmente, o objeto da indagação.
Hoje em dia, alguém chega subitamente diante de alguém desconhecido e diz:
- Ô maluco, quantas horas aí?
A pessoa informa e o curioso "sai batido"...
Os "mais educados", contudo, dizem "valeu!" ou "falou!", mas isso seria exigir demais.
Bem, no passado (eu
não peguei essa época) ao convidar uma moça para dançar o rapaz dizia algo como:
- Dar-me-á a gentil senhorinha a honra desta contradança?
Frase que com o tempo foi substituída por
- Vamos balançar o esqueleto?
E daí para pior.
Não precisa exagerar, mas já dizia o
Profeta Gentileza, personagem que se tornou folclórico aqui no Rio de Janeiro:
GENTILEZA GERA GENTILEZA
Ele, se entrasse aqui no VOL com alguma dúvida, pediria "por gentileza" e certamente daria o assunto por resolvido através de um "muito agradecido".
( AMORR, SSAUDE, E PAZZ PARA TODOSS )