Teixeira
(usa Linux Mint)
Enviado em 25/10/2013 - 12:18h
THE RAILWAY DILEMMA
A vovozinha inglesa chega
lentamente à estação ferroviária, acompanhada de seu netinho Louie.
Depois de andar por uma
longa plataforma onde inexplicavelmente não havia ninguém, quando chegou mais ou menos na metade do percurso, falou com o seu netinho:
- Louie, por favor vá até aquele guichê
lá adiante e pergunte àquele bom moço se há algum trem que vá para o
norte hoje.
- Está bem,vovó!
Então o Louie empreendeu sua longa caminhada até o guichê.
Finalmente ali chegando, perguntou ao funcionário, um senhor de bigodes negros e de olhos muito azuis, vestido em um impecável uniforme:
- Senhor!
- Sim, meu querido menino? Em que posso ser útil?
- A minha vovozinha mandou perguntar para o senhor, por gentileza, se existe algum trem que vá para o norte hoje.
- Oh, por favor, meu querido menino.
Vou verificar.
E o homem verificou uma série de mapas e boletins, e finalmente informou:
-
Não, meu querido menino. Não há
nenhum trem que vá para o norte hoje!
- Obrigado, senhor!
- Não há de que, meu querido menino. Disponha sempre. Estamos aqui para servir!
E o Louie empreendeu sua caminhada
de volta.
Chegando perto da vovó, ele disse:
-Vovó, aquele bom moço disse que não há nenhum trem que vá para o norte hoje!
E a vovó, um tanto decepcionada, pediu ao netinho mais uma vez:
- Louie,
por favor volte até o guichê e pergunte àquele bom moço se há algum trem que vá para o
sul hoje.
- Está bem, vovó!
Então o Louie empreendeu novamente sua longa caminhada até o guichê.
Novamente ali chegando, perguntou ao funcionário, um senhor de bigodes negros e de olhos muito azuis, vestido em um impecável uniforme:
- Senhor!
- Sim, meu querido menino? Em que posso ser útil?
- A minha vovozinha mandou perguntar para o senhor, por gentileza, se existe algum trem que vá para o sul hoje.
- Oh, por favor,
meu querido menino. Vou verificar.
E o homem
verificou novamente aquela mesma série de mapas e boletins, e finalmente informou:
- Não, meu querido menino. Não há nenhum trem que vá para o
sul hoje!
- Obrigado, senhor!
- Não há de que, meu querido menino.
Disponha sempre. Estamos aqui para servir!
E o Louie empreendeu novamente sua caminhada de volta.
Chegando perto da vovó, ele disse:
-Vovó,
aquele bom moço disse que não há
nenhum trem que vá para o sul hoje!
E a vovó, novamente decepcionada, pediu ao netinho mais uma vez:
- Louie, então
por favor volte lá e pergunte àquele bom moço se há algum trem que vá para o
leste hoje.
- Está bem,vovó!
Então o Louie empreendeu mais uma vez
sua longa e cansativa caminhada até o guichê.
Finalmente ali chegando,
mais uma vez perguntou ao funcionário, um senhor de bigodes negros.., (ah, isso vocês já sabem):
- Senhor!
- Sim, meu querido menino?
Você por aqui outra vez? Em que posso ser útil?
- A minha vovozinha mandou perguntar para o senhor, por gentileza, se existe algum trem que vá para o leste hoje.
- Oh, por favor, meu querido menino. Vou verificar.
E o homem
verificou pela terceira vez aquela tralha toda, e finalmente informou:
- Não, meu querido menino. Não há
nenhum trem que vá para o leste hoje!
-
Obrigado, senhor!
- Não há de que, meu querido menino. Disponha sempre. Estamos aqui para servir sempre!
E o Louie empreendeu mais uma vez a sua caminhada de volta.
Chegando perto da vovó, ele disse:
-Vovó, aquele bom moço disse que não há nenhum trem que vá para o leste hoje!
E a vovó, mais decepcionada ainda, pediu ao netinho mais uma vez:
- Louie, então por favor, volte lá e
pergunte àquele bom moço de bigodes negros e de olhos muito azuis, vestido em um impecável uniforme, se há algum trem que vá para o
oeste hoje.
- Está bem,vovó!
Então mais uma vez
nosso jovem herói empreendeu outra longa e cansativa caminhada até o guichê.
Finalmente ali chegando pela quarta vez, perguntou ao funcionário, um senhor de bigodes negros, etc.:
- Senhor!
- (
Oh, my God!!) Sim, meu querido menino? Em que posso novamente ser útil?
- A minha vovozinha mandou perguntar para o senhor, por gentileza, se existe algum trem que vá para o oeste hoje.
- Oh, por favor, meu querido menino.
Vou verificar mais uma vez.
E o homem verificou aquilo tudo outra vez,
com a maior paciência do mundo, e finalmente informou:
- Não, meu querido menino. Não há
nenhum trem que vá para o oeste hoje!
- Obrigado, senhor!
- Não há de que, meu querido menino. Disponha sempre.
Estamos aqui para servir sempre e sempre!
E o Louie empreendeu sua caminhada de volta.
Chegando perto da vovó, ele disse:
-Vovó, aquele bom moço disse que não há nenhum trem que vá para o oeste hoje!
E a vovó,
mais decepcionada do que nunca, pediu ao netinho mais uma vez:
- Louie, por favor -
e caridade - vá e pergunte àquele moço simpático de bigodes negros e olhos azuis, vestido em um uniforme impecável, e tão gentil,
se ele tem certeza de que não há nenhum trem que vá nem para o norte, nem para o sul, nem para o leste, nem para o oeste hoje.
- (
arf! arf!) Está bem,vovó!
Então o Louie empreendeu novamente sua longa caminhada até o guichê onde estava o simpático funcionário de bigodes negros e olhos azuis
e vestido em um impecável uniforme - e muito gentil - e ali chegando perguntou:
- Senhor!
- (
God bless my soul!!!!!) Sim, meu querido menino? Em que posso ser útil
mais uma vez?
- A minha vovozinha mandou perguntar para o senhor, por gentileza, se o senhor tem certeza de que não há
nenhum trem nem para o norte, nem para o sul, nem para o leste nem para o oeste hoje.
O funcionário teve um calafrio.
- Oh, por favor, meu querido menino. Vou verificar mais uma vez.
E o homem
verificou umas dez vezes aquela papelada que ele já havia examinado das outras vezes, e de repente ele ficou petrificado:
- S-sinto muito, meu querido e simpático menino. (
Como não me ocorreu isso antes?) Aconteceu um acidente aqui por perto, e todo o tráfego estará interrompido por
dois a três dias. Assim não haverá nenhum trem nem para o norte, nem para o sul, nem para o leste nem para o oeste hoje!
- Obrigado mais uma vez, senhor! Desculpe por incomodar!
- Absolutamente, meu querido menino. Não há incômodo algum. Pelo contrário, peço
humildemente perdão pela minha falha! Disponha sempre, meu querido menino, e dê recomendações à senhora sua avó!
- Obrigado, senhor!
E o Louie, finalmente de posse da informação definitiva, voltou radiante para perto de sua vovozinha.
-Vovó, aquele bom moço disse que tem certeza absoluta de que não haverá nenhum trem que vá nem para o norte, nem para o sul nem para o leste, nem para o oeste hoje, porque
aconteceu um acidente aqui perto e todo o trânsito estará interrompido por dois a três dias.
Então a vovozinha, radiante, disse:
-
That's great, Louie! So we can walk across the rail!
(Isso é ótimo, Louie! Assim poderemos atravessar a linha!)
Moral da história:
Gentís funcionários do sistema ferroviário, impecavelmente uniformizados, que usem bigodes negros e tenham olhos azuis devem ter cuidado com as vovozinhas inglesas e seus netinhos...
(By disappointment of Her Majesty the Queen)
