placa wireless no debian 5

Olá tenho um computador com triboot winXP, Kurumin 7 e Debian. No windows e no kurumin não enfrento problemas para entrar na internet, o problema é que não estou conseguindo configurá-la no debian, tenho uma placa wireless Atheros L2 Fast Ethernet 10/100 base-t controller. Como posso configura-la ou instala-la? Dei uma pesquisada na net mas não encontrei nada que possa realmente me ajudar como INICIANTE em Debian. Além disso enfrento um problema com o meu teclado não achei nada no "menu" do debian que mostre como posso mudá-lo, pois onde eu teclo ; e : sai >

As placas Atheros requerem o uso de módulos do madwifi para funcionar. O ndiswrapper as vezes funciona, porém na maioria dos modelos isto não ocorre.
Embora você mencione ser iniciante que usa o Kurumin 7 sem problemas, se conseguiu fazer funcionar o wifi com Atheros, significa que você já conseguiu fazer algo mais além de simplesmente instalar a distro.
No Debian, mesmo em sua ultima versão disponível, o Debian 5 Lenny, por ser uma distro enxuta, não vem muitas ferramentas / aplicativos de configuração de wifi amigáveis. Será preciso entretanto primeiro ativar a sua placa wifi Atheros e para tanto será necessário recompilar o kernel com o módulo adequado a sua placa.
O termo recompilar pode assustar, porém é bastante simples, bastando para isto baixar o módulo correto para a sua placa, oque pode ser conseguido no site do madwifi e depois instalar alguns pacotes essenciais para poder fazer a recompilação. Feita a instalação dos pacotes necessários, basta descompactar o módulo wifi adequado e de dentro desta pasta, via terminal, logado como superusuário (su) ou seja com o prompt # e não $ que é de usuário comum, dar os comandos make e depois make-install. Após isto basta ativar a placa usando modprobe ath0.
Sugiro você pesquisar o modelo exato de sua placa e depois seguir as informações que estão numa Dica que publiquei aqui no VOL sobre este assunto. Na Dica que já tem algum tempo, existem informações sobre os pacotes necessários para recompilar o kernel e também uma das versões de módulo madwifi que talvez também sirva para o caso do seu NoBo. Digo isto porque na ultima re-instalação do Debian 5 Lenny que fiz, precisei usar outro módulo para conseguir ativar a minha.

A dica é a seguinte:

http://www.vivaolinux.com.br/dica/Ativacao-WIFI-Atheros-AR5007EG-quando-ndiswrapper-nao-funciona/

Sugiro também no caso do Debian, instalar o aplicativo de configuração de rede Wicd que também tem uma dica para seguir:

http://www.vivaolinux.com.br/dica/Wicd-excelente-aplicativo-para-configuracao-de-WiFi-e-rede/

Para facilitar a ajuda, poste a saída dos comandos:

lspci
lsusb
ifconfig
iwconfig

Já que você é iniciante mas nem tanto, sendo usuário do Kurumin, se o sistema não aceitar os mesmos como usuário normal $, logue-se como su (#) e execute os comandos, um de cada vez e poste o resultado.

Com isto ficará mais fácil tentar ajudar.