Por padrão o Opera não possui uma codec necessária para reproduzir vídeos na maioria dos sites de streaming e/ou cursos EAD como a Udemy por exemplo. A codec não acompanha o pacote provavelmente por questões de licença. Para resolver isso precisaremos obter o pacote chromium-ffmpeg.

Veja uma tela de erro que é apresentada quando tento assistir algum vídeo da Prime Video sem a codec: O pacote pode ser obtido através do snap. Em distribuições Debian/Ubuntu based, basta executar:

sudo apt install snapd

E em seguida usar a ferramenta snap para instalar:

sudo snap install chromium-ffmpeg

Os arquivos do pacote são instalados dentro do diretório /snap. Entre no diretório do pacote:

cd /snap/chromium-ffmpeg/current

Teremos uma série de subdiretórios com arquivos em versões diferentes:

find
./chromium-ffmpeg-104707
./chromium-ffmpeg-104707/chromium-ffmpeg
./chromium-ffmpeg-104707/chromium-ffmpeg/libffmpeg.so
./chromium-ffmpeg-106454
./chromium-ffmpeg-106454/chromium-ffmpeg
./chromium-ffmpeg-106454/chromium-ffmpeg/libffmpeg.so
./chromium-ffmpeg-107578
./chromium-ffmpeg-107578/chromium-ffmpeg
./chromium-ffmpeg-107578/chromium-ffmpeg/libffmpeg.so
./chromium-ffmpeg-108372
./chromium-ffmpeg-108372/chromium-ffmpeg
./chromium-ffmpeg-108372/chromium-ffmpeg/libffmpeg.so
./meta
./meta/snap.yaml
./snap
./snap/manifest.yaml
./snap/snapcraft.yaml

Agora localize onde está o arquivo libffmpeg.so que vem na sua instalação padrão do Opera:

locate libffmpeg.so
/usr/lib/x86_64-linux-gnu/opera-developer/libffmpeg.so

Basta substituir o arquivo por algum desses apresentados pelo chromium-ffmpeg. Acredito que para cada versão do Opera um deles deva ser o ideal, o lance é testar até um deles funcionar. No meu caso foi:

sudo cp ./chromium-ffmpeg-107578/chromium-ffmpeg/libffmpeg.so /usr/lib/x86_64-linux-gnu/opera-developer/libffmpeg.so

Reinicie o Opera e seja feliz!