Eu não gosto das janelas inativas semitransparentes, acho que fica esquisito o papel-de-parede aparecendo no meio da borda da janela e queria me livrar disso.

Encontrei a solução no fórum principal do Ubuntu, em inglês, e resolvi postar mais uma dica.

O texto encontrado ensina como usar o "Editor de Configurações do Gnome" (gconf-editor) para remover a transparência, vamos aos passos, então.

Abra o programa: Alt+F2 > gconf-editor (enter)

Agora, pela janela da esquerda, navegue até a chave:

apps > gwd

E deixe os valores das chaves "metacity_theme_active_opacity" e "metacity_theme_opacity", ambas na janela da direita, em "1".

Você pode também deixar sua janela, ativa (a da palavra "active") ou inativa, mais ou menos transparentes "brincando" com os valores das respectivas chaves.

Fonte da solução, ou seja, post do fórum principal do Ubuntu:

• [ubuntu] translucent window border decoration - Ubuntu Forums

Encerrando, a imagem do Editor de Configurações com as minhas opções: Até a próxima dica.