Quando você faz a instalação da Steam na sua máquina Linux, pode ser que não tenha a libtxc_dxtn para descompressão de texturas, a sua falta pode fazer com que vários jogos da Steam e de outras fontes, não consigam fazer a descompressão das suas texturas, então deixando-as negras ou fazendo com que elas simplesmente não apareçam.

A sua correção e muito simples, basta instalar essa lib 32bits que os problemas serão resolvidos.

No Slackware, depois de instalar as multlibs, e a Steam, esse problema pode acontecer, mas basta instalar esses pacote:

• http://slackware.uk/slacky/slackware-13.37/libraries/libtxc-dxtn/1.0.1/

No Ubuntu e derivados, o trabalho pode ser ainda mais fácil, depois de fazer a instalação do pacote mesa, só basta fazer um apt-get da lib específica com o comando:

sudo apt-get update
$ sudo apt-get install libtxc-dxtn-s2tc0-bin

Não fiz teste em outras distribuições, mas o processo não deve ser muito diferente, o que deve mudar é a maneira da instalação desta lib.

Caso o problema continue, então é melhor você instalar ou atualizar os drives da sua placa de vídeo.