Podemos tirar foto dos terminais (tty?) utilizando o comando:

setterm -dump N -file NOME

N é o número do terminal a ser tirada a foto. NOME é o nome que o arquivo terá, podemos omitir -file e deixar ele criar um "screen.dump".

Infelizmente, como nem tudo é perfeito a "foto" do terminal sairá em modo texto. Mas, tá aí um belo registro já!