Primeiro adicionamos na lista de repositórios do apt esse cara aqui:

$ sudo vi /etc/apt/sources.list

Depois um clássico update:

$ sudo apt-get update

Agora o bandido e as suas dependências:

$ sudo apt-get install pptpconfig

Jóia, agora vamos configurar.

$ sudo pptpconfig &

Usei todas as opções padrão para a discagem, só inseri o Nome da Conexão, Host, Usuário e Senha e deu para bola.

Após ter configurado é só clicar no botão CONNECT.

Caso tenha conectado, mas não faz ping para os IPs, sem problema, deve ser uma bobagem de roteamento, faça assim:

$ ifconfig -a

ppp0 Link encap:Point-to-Point Protocol
   inet addr:172.1.0.2 P-t-P:10.1.0.5 Mask:255.255.255.255
   UP POINTOPOINT RUNNING NOARP MULTICAST MTU:1496 Metric:1
   RX packets:6 errors:0 dropped:0 overruns:0 frame:0
   TX packets:6 errors:0 dropped:0 overruns:0 carrier:0
   collisions:0 txqueuelen:3
   RX bytes:96 (96.0 b) TX bytes:102 (102.0 b)

Procure a interface ppp0 da sua rede e dimensione a rota de acordo com o endereço de rede, nesse caso aqui eu vou adicionar uma sub-rede /8 devido a minha rede ser grande.

$ sudo route add -net 10.0.0.0 netmask 255.255.255.0 gw 10.1.0.5

E pronto, tudo pingando e até o terminal services bombando.