sincleg: sincronizador de legendas (srt)
Publicado por Marcos Paulo Ferreira (última atualização em 05/02/2010)
[ Hits: 9.713 ]
Homepage: http://daemoniolabs.wordpress.com
Esse script sincroniza aquela legenda chata que fica fora de sincronia com o áudio do vídeo.
O script é simples: atrasa ou adianta todas as legendas do filme de acordo com o tempo, em milisegundos, passado
como parâmetro.
O script não tem opções, apenas espera o arquivo que contém as legendas como entrada e retorna
as legendas modificados na saída padrão.
[ Uso ]
Adiantando 1 segundo em todas as legendas:
$ ./sincleg '+1000' < legenda.srt > nova_legenda.srt
Atrasando as legendas em um minuto:
$ ./sincleg '-60000' < legenda.srt > nova_legenda.srt
Atrasando as legendas em 5,123 segundos:
$ ./sincleg '-5123' < legenda.srt > nova_legenda.srt
Para facilitar:
1000 milisegundos = 1 segundo
60000 milisegundos = 1 minuto
t+
#!/bin/bash # sincleg - Sincronizador de Legenda # Autor: Daemonio ( undefinido at gmail com ) # Wed Jan 13 11:46:56 BRST 2010 # Mon Jan 18 19:14:05 BRST 2010 # Thu Jan 28 19:57:43 BRST 2010 # # == Uso == # $ cat legenda.srt | ./sincleg '+1000' > nova_legenda.srt # ou # $ ./sincleg '+1000' < legenda.srt > nova_legenda.srt # # O segundo parametro e' o ajuste em milisegundos. # Nos exemplos acima, as legendas foram adiantadas em 1 segundo. # Para atrasar use o sinal '-', como em: # $ ./sincleg '-3123' < legenda.srt > nova_legenda.srt # Nesse caso as legendas foram atrasadas em 3,123 segundos. # # = Observacao = # Se o arquivo de legenda estiver no formato de texto windows (com o ^M # no final), entao uma conversao para o formato unix tera que ser # feita. Para isso, basta voce utilizar o programa fromdos. # $ fromdos < legenda.srt > lengenda2.srt # $ ./sincleg '+1000' < lengeda2.srt > nova_lengenda.srt # ou # $ fromdos < legenda.srt | ./sincleg '+1000' > nova_legenda.srt # # == Geral == # O trabalho todo e' feito pelo bc. Entao ele reporta a maioria # dos erros que ocorre durante a execucao do script. # O script em geral nao faz verificacao do parametro passado e muito # menos verifica se o tempo total retornado e' valido (tempo negativo, # por exemplo). Entao cabe ao usuario passar os parametros corretos # (somente numeros e subtrair um tempo inferior que o tempo da legenda) # # A variavel FORMAT contem a regexp para casar a linha que # contem o tempo das legendas. # FORMAT='[0-9]{2}:[0-9]{2}:[0-9]{2},[0-9]{3}' FORMAT="^${FORMAT} --> ${FORMAT}" LINE= TIME= NEW_TIME= MILI= get_new_time() { local S= # # NEW_TIME ira conter o tempo total (tempo da legenda + # parametro do usuario) em segundos. Essa variavel e' do tipo # float com tres casas apos o ponto (scale=3). # Veja que antes do ponto e' a quantidade inteira em segundos e # apos o ponto e' a quantidade em milisegundos. # ${NEW_TIME%.*} --> segundos (a parte inteira) # ${NEW_TIME#*.} --> milisegundos # NEW_TIME=`echo $TIME | sed -e 's@\([0-9]*\):\([0-9]*\):\([0-9]*\),\(.*\)@scale=3; \1*3600+\2*60+\3+\4/1000@'\ -e "s,$, + $MILI/1000," | bc` # # Conversao do tempo total em segundos para o # formato da legenda. # S=${NEW_TIME%.*} echo "print h=$S/3600,\":\",($S-last)/60,\":\",$S-(h*3600)-(last*60)" | bc | sed -e "s/$/,${NEW_TIME#*.}/" -e 's/\b[0-9]\b/0&/g' } MILI=${1:-0} MILI=${MILI#*+} while read LINE do #if echo $LINE | grep -qE "$FORMAT" if [[ $LINE =~ $FORMAT ]] then for TIME in ${LINE/ -->/} do get_new_time echo done | sed 'N;s/\n/ --> /' else echo $LINE fi done
Inclusão/Exclusão de usuários no CVS.
Cálculo de número perfeito range
Efetua uma busca na rede por IPs(hosts) ativos
Compactar e descompactar arquivos de forma simples
Nenhum coment�rio foi encontrado.
Aprenda a Gerenciar Permissões de Arquivos no Linux
Como transformar um áudio em vídeo com efeito de forma de onda (wave form)
Como aprovar Pull Requests em seu repositório Github via linha de comando
Visualizar arquivos em formato markdown (ex.: README.md) pelo terminal
Dando - teoricamente - um gás no Gnome-Shell do Arch Linux
Como instalar o Google Cloud CLI no Ubuntu/Debian
Mantenha seu Sistema Leve e Rápido com a Limpeza do APT!
Procurando vídeos de YouTube pelo terminal e assistindo via mpv (2025)
Alguém já usou o framework Avalonia para desenvolver interfaces de usu... (2)
Gestão de Ambiente em uma rede Linux (3)