The vboxdrv kernel module is not loaded. Either there is no module available for the curren

No terminal: virtualbox

E não poste o resultado aqui. Faça um print do terminal e poste a imagem em: https://imgur.com/upload
Depois poste o link aqui.

https://imgur.com/a/wjznUGI

O que aparece ao dar sudo modprobe vboxdrv e em seguida sudo /sbin/vboxconfig?
O próprio serviço vboxdrv.service já deve está com erro.
Dica: instale o DKMS, não esquece dos headers.

2 páginas de tópico andando num loop e tu ainda não rodou o dmesg pra ver qual o problema.

É uma ótima dica também e isso seria óbvio pois está mostrando na tela para fazer isso, lembrando que se não criar o grupo vboxusers e adicionar o usuário nele o problema irá persistir também.
O pacote virtualbox-dkms ou outra dependência se estiver numa versão diferente do que você está tentando instalar eu sugiro para remover esses pacotes são desnecessários. O mais correto é instalar o Virtualbox do repositório oficial da sua distribuição.