Estava fazendo uns testes com software de captura de vídeo do desktop e o que mais me agradou foi o recordmydesktop, que possui uma excelente GUI chamada gtk-recordmydesktop. O único problema é que este software gera como saída vídeos no formato OGV, que costumam ter tamanhos gigantes, porém qualidade impecável.

Se você deseja capturar seus vídeos com a intenção de publicá-los no Youtube, o formato OGV não é nem um pouco recomendado, inclusive acho que seu upload nem é aceito pelo site.

A solução então é converter seu vídeo para algum formato com maior compressão e/ou menor qualidade, como é o caso dos famosos AVI, MPEG e/ou MP4.

Existem duas maneiras bem simples de fazer tal conversão, o modo mais prático e rápido é usando o DeVeDe, um simples programa usando para gerar DVDs e converter vídeos. Já quem precisa de algo mais profissional e de melhor qualidade, pode usar o VLC.

Enfim, se você não sabia por onde começar, eis a dica. E se você domina inglês (tá na hora né?!), eis um vídeo-tutorial que explica as duas técnicas (DeVeDe e VLC):



Bom proveito!