FFmpeg - Gravando legenda para vídeo
Dica publicada em Linux / Comandos
FFmpeg - Gravando legenda para vídeo
Dica testada no Ubuntu MATE 15.04.
Eu procurei no Google como gravar legendas em um vídeo, pois tenho o vídeo e a legenda em separado. Após fuçar um pouco, vi muitas "soluções" que achei complicadas. Por fim, uma me atendeu muito bem. Um simples comandinho.
Para dar certo, primeiro instale o FFmpeg:
sudo apt install ffmpeg
Testei com o vídeo em MP4 e a legenda em ".ass".
O comando foi:
ffmpeg -i japan_betel.mp4 -vf "ass=japan_betel.ass" out.avi
Isso gerou rapidamente um arquivo chamado "out.avi" com legenda embutida.
Para outros comandos similares, veja:
É isso!
Eu procurei no Google como gravar legendas em um vídeo, pois tenho o vídeo e a legenda em separado. Após fuçar um pouco, vi muitas "soluções" que achei complicadas. Por fim, uma me atendeu muito bem. Um simples comandinho.
Para dar certo, primeiro instale o FFmpeg:
sudo apt install ffmpeg
Testei com o vídeo em MP4 e a legenda em ".ass".
- O nome do arquivo: "japan_betel.mp4"
- O nome da legenda: "japan_betel.ass"
O comando foi:
ffmpeg -i japan_betel.mp4 -vf "ass=japan_betel.ass" out.avi
Isso gerou rapidamente um arquivo chamado "out.avi" com legenda embutida.
Para outros comandos similares, veja:
É isso!
Parece mais fácil.
nem ignorante o suficiente que não possa ensinar. -- Autor Desconhecido