Vejamos como instalar o VirtualBox no [Manjaro]. Provavelmente as instruções a seguir também funcionam em distribuições derivadas do Manjaro, a exemplo da brasileira [BigLinux].

• [Manjaro]: https://manjaro.org/
• [BigLinux]: https://www.biglinux.com.br/

O Manjaro é baseado no [Arch Linux], que disponibiliza o VirtualBox em seu repositório oficial. Devido ao Arch Linux ser uma distribuição do tipo [rolling release] (lançamento contínuo, em inglês, significa que novas versões de programas são disponibilizadas assim que lançadas), esse repositório sempre contém a versão mais recente do VirtualBox.

• [Arch Linux]: https://www.archlinux.org/
• [rolling release]: https://pt.wikipedia.org/wiki/Rolling_release

Para instalar o VirtualBox no Manjaro, você precisa instalar os pacotes virtualbox e linux*-virtualbox-host-modules, sendo que este último deve corresponder à versão do kernel que você está usando.

Para listar quais kernels estão instalados, use o comando:

mhwd-kernel -li
Currently running: 6.1.25-1-MANJARO (linux61)
  The following kernels are installed in your system:
   * linux61

Então, para instalar o VirtualBox e os módulos do kernel para o kernel instalado, execute:

sudo pacman -Syu virtualbox linux61-virtualbox-host-modules

Concluída a instalação, será necessário carregar o módulo do VirtualBox para o kernel. A maneira mais fácil de fazer isso é simplesmente reiniciar o sistema. Se você prefere fazer isso manualmente, caso queira começar a usar o VirtualBox imediatamente, execute o seguinte comando:

sudo vboxreload

Feito isso, você já pode iniciar o VirtualBox e começar a usá-lo.

Para referência futura, aqui utilizei o Manjaro GNOME 22.1.0 com o VirtualBox 7.0.8.